How I Translate

 How I Translate

  • I usually just MTL for myself but I decided to post them just because. If another real translator wants to take over or you just want me to stop, I'll do so.
  • I use multiple MTL services
  • I edit it all together to be clear and hopefully as grammatically correct as possible. 
    • I'm not very proficient in grammar but I am a native English speaker with Grammarly
  • I look at problematic sections using a dictionary. I point out terms/slang unique to the language.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Salted Fish Transmigrated Into An Apocalyptic Book: Chapter 16

Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter Chapter 16: Jiang Miaomiao didn't know what was going through his mind when he said this. She only knew that after she heard it, her nose felt like someone had poured a few drops of lemon juice into it and the sour feeling rushed up instantly. Fortunately, the basement was dark, and neither of them could see the other. She hummed sullenly and stopped talking. Lu Qiming remained sitting against the wall. A day later, when Jiang Miaomiao was half asleep, she suddenly heard a crashing sound and hurriedly grabbed a flashlight to shine at the door. The bathtub was being slammed into constantly and looked shaky. Were the zombies coming in? She subconsciously looked at Lu Qiming. He was also awake and had a serious face, holding a hammer and nails as well as wooden boards and walking towards the bathtub. The zombies crashed outside, and he reinforced it inside. Several times, sharp claws reached in through the cracks and grabbed the he...
Read more

Salted Fish Transmigrated Into An Apocalyptic Book: Chapter 17

Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter Chapter 17:  T/N: Lots of notes in this one Jiang Miaomiao raised her hammer and smashed it recklessly. The other party raised his hand, easily blocking her. A surprised expression on his face. "Do you hate me that much?" She heard a familiar voice and couldn't help but glance, shocked. "Lu Qiming?" Lu Qiming raised his eyebrows, "So it wasn't intentional to murder me." Jiang Miaomiao was confused. "Didn't you leave a long time ago? Why are you back again?" "I… " he originally wanted to make up an excuse. Such as too many zombies outside. Such as being sick and needing to rest for two days before leaving, etc…  But looking into her eyes, he suddenly did not want to lie. He decided to tell the truth and sat down on the ground and said. "I'm not leaving." "Why?" "I'm afraid that after I leave, there will be no one to open the gas tank for yo...
Read more

Salted Fish Transmigrated Into An Apocalyptic Book: Chapter 19

Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter Under Lu Qiming's coercion, Jiang Miaomiao had a short meeting with him to figure out what to look for next. The former made a list according to their lives' needs. Security windows can be removed from other houses and must be installed on every window. More food. Taking into account the lessons left by the previous zombie tide and almost starving to death, it was best for them to maintain at least one month's inventory. The more comprehensive and balanced the nutrition, the better. Electrical appliances. Summer will start soon, the temperature rises, air-conditioning refrigerators and the like could greatly improve the happiness index of life. As people who were used to eating ice cream in the cold wind, in summer without air conditioning can kill them half their lives. Vegetables. Set up a small plantation in the villa to provide enough vitamins to avoid being bitten by zombies, but not die from malnutrition. "The...
Read more